Termini tecnici (Glossario)

adulto

adulto

Definizione: sessualmente maturo

Sinonimo utilizzato per gli esseri umani e per gli animali, indica un essere vivente cresciuto e sessualmente maturo.

Aferesi

Aferesi

Definizione: tecnica per l'estrazione di cellule staminali del sangue.

L'aferesi è un procedimento che avviene all'esterno del corpo per eliminare delle componenti del sangue come ad esempio cellule del sangue o plasma. Il donatore viene collegato all'apparecchiatura per l'aferesi attraverso due cateteri venosi alle sue braccia. Il sangue viene prelevato da un braccio e viene condotto attraverso un sistema di tubi sterili all'apparecchiatura per l'aferesi nella quale avviene la separazione. Tutte le componenti del sangue di cui non si ha bisogno vengono ricondotte nel corpo del paziente.

Aferesi delle cellule staminali del sangue

Aferesi delle cellule staminali del sangue

Definizione: Aferesi di cellule staminali del sangue

In questo tipo di aferesi vengono prelevate selettivamente le cellule staminali del sangue. La durata è di circa 3-6 ore.

Allogenico

Allogenico

Definizione: Nel trapianto allogenico vengono trapiantate cellule staminali del sangue estranee

In un trapianto allogenico vengono trasferite al paziente cellule staminali del sangue estranee. Queste possono provenire da un donatore apparentato o non apparentato.

Anonimo

Anonimo

Definizione: Mantenere segreta l'identità

Come nella donazione di sangue anche la donazione di cellule staminali del sangue tra persone non apparentate è anonima, cioè il donatore ed il ricevente non si conoscono e non ricevono nessuna informazione sull'altro, nemmeno se lo vogliono. Questa prescrizione si basa sulla legge sui trapianti (articolo 119a della Costituzione federale) e non può essere derogata in nessun modo.

Catetere venoso

Catetere venoso

Definizione: Tubo di gomma, fine, che serve ad avere accesso ad una vena

Per catetere venoso si intende un tubetto di plastica fine, molle ed elastico che viene inserito nel sistema venoso, per esempio nel braccio.

Cellule sanguigne

Cellule sanguigne

Definizione: Globuli rossi, globuli bianchi e piastrine Ci sono tre tipi di cellule sanguigne:

• Globuli rossi (eritrociti) – trasportano l'ossigeno
• Globuli bianchi (leucociti) – difendono dalle infezioni
• Piastrine – responsabili della coagulazione del sangue

Cellule staminali del sangue

Cellule staminali del sangue

Definizione: Cellule staminali ematopoietiche

Le cellule staminali del sangue o cellule staminali ematopoietiche sono cellule staminali che solitamente si trovano soprattutto nel midollo osseo. Esse sono il punto di partenza per l'intera produzione di cellule del sangue e del sistema immunitario. Le cellule staminali del sangue possono essere estratte dal sangue (dopo una terapia medicamentosa), dal midollo osseo o dal sangue del cordone ombelicale. I pazienti di leucemia, dopo essere stati sottoposti a chemioterapia, ricevono le cellule così ottenute per sostituire le cellule cancerogene distrutte dalla terapia.

Cresta iliaca del bacino

Cresta iliaca del bacino

Definizione: bordo superiore dell'osso del bacino

Il bordo superiore dell'osso del bacino è chiamato cresta iliaca.

Ematopoietico

Ematopoietico

Definizione: Che crea il sangue

Ematopoietico significa «che crea il sangue». Quindi «cellule staminali ematopoietiche» è il vocabolo scientifico per «cellule staminali del sangue» o «cellule staminali che creano le cellule del sangue». Le cellule staminali ematopoietiche sono le cellule madre di tutte le cellule sanguigne = Cellule staminali del sangue.

Embrionale

Embrionale

Definizione: Agli inizi dello sviluppo

Le cellule staminali embrionali si collocano all'inizio della specializzazione cellulare. Da esse si possono ottenere colture di qualsiasi cellula del corpo umano. La parola «embrionale» deriva da «embrione» (dal greco: non germogliato).

Epatite

Epatite

Definizione: Epatite, ittero

Epatite, infiammazione del fegato. L'infiammazione può essere causata da diversi fattori: i casi più frequenti sono dovuti a virus (epatite A, epatite B, epatite C).

Fattori di crescita

Fattori di crescita

Definizione: Farmaci che stimolano la formazione di cellule sanguigne

Farmaci che stimolano ed accelerano la produzione di cellule staminali del sangue. La formazione e proliferazione (maturazione) delle cellule staminali del sangue avviene solitamente nel midollo osseo. Se in poco tempo si producono molte cellule staminali del sangue, esse raggiungono più spesso la circolazione sanguigna malgrado non abbiano ancora raggiunto il loro stadio di sviluppo finale. Queste cellule possono essere estratte dal sangue del donatore con la tecnica di aferesi.

Fonti di cellule staminali del sangue

Fonti di cellule staminali del sangue

Definizione: Fonti dal sangue dal midollo osseo, dal sangue periferico

Le cellule staminali ematopoietiche possono essere estratte dal sangue, dal midollo osseo, dal sangue periferico o oggigiorno anche dal sangue del cordone ombelicale.

G-CSF

G-CSF

Definizione: Granulocyte colony stimulating factor

L'abbreviazione G-CSF in medicina sta per un fattore di crescita

Gruppo sanguigno

Gruppo sanguigno

Definizione: descrizione della composizione individuale dei glicolipidi o delle proteine sulla superficie dei globuli rossi

Caratteristica ereditaria del sangue, individuale per ogni persona. I sistemi più importanti di gruppi sanguigni sono il sistema AB0 ed il sistema Rhesus. Nei trapianti i gruppi sanguigni sono di importanza secondaria. In certi casi vengono presi in considerazione solo se sono disponibili contemporaneamente più donatori compatibili.

HLA

HLA

Definizione: Humane Leukozyten Antigene System

Il sistema HLA (ALH: antigene dei leucociti umani) è un sistema estremamente complesso e denomina il sistema di antigeni di superficie che si trovano sulle cellule di vari tessuti e che possono essere rilevati facilmente sui globuli bianchi (leucociti). Questi antigeni hanno una funzione centrale per il sistema immunitario. Si distinguono due classi di antigeni HLA, la classe I (HLA-A, HLA-B, HLA-C) e la classe II (HLA-DR, HLA-DQ e HLA-DP). Essi vengono ereditati per metà dalla madre e per metà dal padre e la loro struttura ha miliardi di combinazioni diverse. Alcune combinazioni possono rendere molto difficile il reperimento di un donatore compatibile sia all'interno che all'esterno della famiglia. Dato che esse sono strutture tissutali che determinano la differenza tra il «proprio» e l'«estraneo», hanno un ruolo fondamentale nel trapianto di cellule staminali del sangue: Se le combinazioni dei gruppi rilevanti degli antigeni HLA tra ricevente e donatore non sono identiche, il corpo può rigettare le cellule staminali del sangue estranee o viceversa le cellule staminali trapiantate rigettano il corpo estraneo. Quest'ultima patologia si chiama «graft versus host disease» (GVHD, malattia del trapianto contro l'ospite). Una definizione è presente su wikipedia.

Leucemia

Leucemia

Definizione: Cancro del sangue

La leucemia, conosciuta anche come «cancro del sangue», è una malattia neoplastica dei globuli bianchi (leucociti) del sistema di produzione del sangue, per cui i globuli bianchi si riproducono senza sosta e patologicamente eliminando le cellule sane nel midollo osseo.

Marker infettivo

Marker infettivo

Definizione: Test di laboratorio per rilevare malattie infettive

Test sierologici e di biologia molecolare per rilevare agenti patogeni batterici e/o virali.

Midollo osseo

Midollo osseo

Definizione: Responsabile per le cellule staminali del sangue

Il midollo osseo si trova nelle ossa del tronco (ad esempio costole e bacino) ed è responsabile per la formazione delle cellule sanguigne. Il midollo osseo non va confuso con il midollo spinale: nel prelievo non viene puntato il midollo spinale. Il midollo osseo rosso contiene le cellule staminali del sangue ed è responsabile per la formazione del sangue. Nei bambini tutte le ossa contengono midollo osseo rosso, negli adulti solo alcune, come le ossa del bacino, lo sterno e le costole. Le altre ossa contengono midollo osseo giallo, costituito da tessuto adiposo.

Midollo spinale

Midollo spinale

Definizione: Parte del sistema nervoso

Il midollo spinale è una parte del sistema nervoso. Ferite al midollo spinale possono condurre a paralisi e sono estremamente pericolose. Il midollo spinale non va confuso con il midollo osseo, che si trova nel cranio e nelle ossa del tronco (costole, colonna vertebrale e ossa del bacino).

Non apparentato

Non apparentato

Definizione: Espressione medica per definire due persone che non hanno legami di parentela tra loro

In un «trapianto non apparentato» vengono trasferite al paziente cellule staminali del sangue di un donatore volontario non apparentato, quindi non appartenente alla famiglia del paziente. Ciò avviene quando non si trova un donatore compatibile all'interno della famiglia.

Periferico

Periferico

Definizione: Donazione di cellule staminali del sangue periferiche

All'esterno, situato in periferia, lontano dal centro; le cellule staminali del sangue periferiche sono quelle cellule che si trovano (lontane dal midollo osseo) nella circolazione sanguigna, quindi nel sangue.

SBSC

SBSC

Acronimo: Swiss Blood Stem Cells

SBSC = Swiss Blood Stem Cells Fondazione Svizzera Cellule staminali del sangue

Trapianto

Trapianto

Definizione: Spostamento di cellule, tessuti, organi da un essere vivente ad un altro.

In medicina si definisce come trapianto la sostituzione di una parte del corpo. La parte trapiantata può consistere in cellule, tessuti, interi organi o anche arti. Prima di un trapianto di cellule staminali del sangue, i pazienti vengono sottoposti a chemioterapia o radioterapia per distruggere il midollo osseo malato. Le nuove cellule staminali del sangue sono poi iniettate per endovena come in una trasfusione di sangue. In più dell'80% dei casi le nuove cellule staminali del sangue si insediano nel midollo osseo del paziente e dopo 14 giorni circa cominciano a riprodursi e a maturare diventando nuove cellule sanguigne.

ZEWO

ZEWO

Acronimo: ZEWO organizzazioni di utilità pubblica certificate

La Fondazione ZEWO è il servizio svizzero di certificazione per le organizzazioni di utilità pubblica che raccolgono offerte in denaro. Essa esamina le organizzazioni di utilità pubblica riguardo all'utilizzo coscienzioso del denaro donato e conferisce un certificato solo se si adempiono i suoi criteri.